Prosas com Exú - I

Laroiê Esu. Mojubá!
Ohun ti Emi kò si mọ. Emi ko mo ibi ti mo ti n lọ.
Esu, ki o si ran mi. Fi mi lori awọn Gbe.
Esu dari mi asise. Nu awọn itiju ti mo lero.
Esu mu ki mi jì. Esu dariji mi nigbagbogbo. Ki o si gbé mi ti o ba ti mo ti kuna.
Esu mu mi gun ati agbara lori aye ká isoro. Esu ni ẹjẹ ni ara mi. Afẹfẹ nibi gbogbo. Awọn ọrọ ati orire!
Esu ni aye mi ati ikú mi ...

Laroiê Esu. Mojubá!
O que fiz nao sei. Nem sei para onde vou.
Esu, me ajuda a seguir. Me põe em movimento.
Esu perdoe meus erros. Apaga a vergonha que sinto.
Esú me faz perdoar. Esu me perdoa sempre. E me levante se eu cair.
Esu me traz vitória e poder, sobre as dificuldades da vida. Esu é o sangue em minha carne. O vento em toda parte. A riqueza e a sorte!
Esu é minha vida e minha morte...

Mariene De Castro - Abre Caminho

A BOCA DO MUNDO - Exu no Candomblé

EBÓ DE EGÚN CANDOMBLÉ